Bi Johanna un Idäus is elke Maant een Plattdüütskmaant - se prooten an all Dagen platt

Johanna un Idäus up Pütt bi hör Ollenhuus in'd Tuun

Moin!

Wi sünd Johanna un Idäus ut Leez. Wi sünd 13 un 11 Jahr old un gungen beid up uns Leezder Dörpschool. Uns Börgmesterske Froo Riesebeck froog, off wi mal wat in d´ Leezder Blog schrieven wullen. Dat hebben wi denn in d´ Harvstferien ok maakd un vörbereid, as wi in d´Zug na Bremen seten.

Wi sünd neet bloot sportlig mit Football, Leichtathletik un DLRG-Schwemmen unnerwegens, man ok up platt. Wi prooten siet wi denken können, mit uns Familie plattdüütsk un mit de en of anner, de weeten, dat wi platt prooten können.

Platt lesen full uns to Anfang avers neet to. Dat mussen wi doch düchtig öven, daarmit dat gladd over de Lippen kummt. Man de Flietigheit hett sük woll lohnd. Bi de Kreisentscheden sünd wi beid wiederkamen un dürsen na de Bezirksentscheden na Auerk. De Busreis mit Sparkass na de Landesentscheden in Hannover weer heel wat Besünners. Un dat ik as lüttje Fent tüsken fiev Wichter de tweede Platz haald hebb, mook dat Beleevnis perfekt. Daarmit haar ik neet rekend, denn de Wichter weren ok good.

Disse Jahr is dat weer sowiet, de Weddstried geiht in de nächste Runn. Natürelk maken wi ok weer mit. Uns Mesters hebben wi daarup al anproot. Dit Maal wullen wi uns egen Geschicht vörlesen, de wi sülvst beleevd hebben. Villicht düren wi ja anner Jahr weer mit Sparkass na Hannover fahren. Wi würren uns düchtig daarover freien un doon uns Best. Wi hopen, mit uns Bidrag ok anner Kinner to overtügen, bi d´ plattdüütsk Leesweddstried mit to maken. Dat maakt up jeden Fall vööl Spaaß un helpt, uns Moderspraak neet utstarven to laten.

Besten Dank an Mama för hör Hülp!

Foto: privat

Verwaltungsausschuss

 Am Dienstag, den 19.11. tagt der Verwaltungsausschuss der Gemeinde ab 15.30 im Haus Dieker in Marienhafe. Da der Ausschuss nichtöffentlich tagt, wird auch keine Tagesordnung bekannt gegeben. 

Neue Leezdorfer Rettungswache zur Stärkung des Rettungsdienstes im Landkreis Aurich

Bereits seit über einem Jahr verfügt Leezdorf über eine eigene, recht unscheinbare Rettungswache. So hat die IFAS Safety GmbH, welche auf über 40 Jahre Erfahrung im Bereich des Krankentransports und des Rettungsdienstes zurückblickt, ab dem 01. Oktober 2023 Rettungsfahrzeuge am Berer Weg 11 stationiert, um von unserem Dorf aus qualifizierte Krankentransporte anzubieten und Rettungsfahrzeug zu vermieten sowie den lokalen Rettungsdienst im Landkreis Aurich zu verstärken und eine schnelle medizinische Versorgung sicherzustellen. Ihre Einsatzaufträge erhält die Wache, welche täglich in zwei Schichten bis 22:00 Uhr einsatzbereit ist, dabei von der ihr übergeordneten Rettungsleitstelle.

Darüber hinaus bietet die IFAS Safety GmbH auch Erste-Hilfe-Kurse beispielsweise für Fahrschüler oder für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Betrieben an und bringt so ihr Fachwissen in die Region ein.

Das Genehmigungsverfahren zur Einrichtung der Rettungswache verlief nach Angaben des Seniorchefs Harald Wiers reibungslos, da der Landkreis Aurich seinerzeit gezielt nach zusätzlicher Unterstützung im Rettungsdienst suchte. Diese Aufruf kam zur richtigen Zeit, da der in Upgant-Schott wohnhafte Sohn und Juniorchef Vincent Wiers gerade in die Geschäftsführung eingestiegen war, sodass sich dafür entschieden wurde, den Verwaltungssitz des ursprünglich in Schortens bei Wilhelmshaven ansässigen Unternehmens nach Emden zu verlegen und die Rettungswache in Leezdorf zu errichten.

Leezdorf kann sich somit glücklich darüber schätzen, dass die IFAS Safety GmbH mit dieser neuen Rettungsstation nicht nur zusätzliche medizinische Kapazitäten, sondern auch langjährige Erfahrung und Kompetenz in unsere Region bringt, um die Gesundheitsversorgung vor Ort effizient zu stärken.

Jahreshauptversammlung des SV Leezdorf

Bei der Versammlung wurden zahlreiche Vereinsmitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft im SV Leezdorf geehrt

Am 09. November 2024 fand die diesjährige Jahreshauptversammlung des SV Leezdorf statt, zu welcher der 1. Vorsitzende Marco Rosenberg insgesamt 59 anwesenden Mitglieder inklusive einiger Ehrenmitglieder und des Ehrenvorsitzenden Gerjet Roolfs begrüßen durfte.

Zu Beginn der Veranstaltung wurde eine Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder abgehalten, bevor Rosenberg im Anschluss zur Tagesordnung überging und den Bericht des Vorstandes vorstellte. In diesem blickte er auf ein verhältnismäßig ruhiges Jahr zurück, nachdem der Sportstättenumbau endlich vollständig abgeschlossen worden war. Im Namen des gesamten Vorstandes bedankte er sich zudem nochmals ausdrücklich bei allen ehrenamtlichen Helfern, die den alltäglichen Betrieb des Vereins durch ihre verschiedensten Leistungen überhaupt erst ermöglichen würden. Ebenso wurde in dem Bericht auch die herausragende Jugendarbeit hervorgehoben, durch welche die Mannschaftsdichte im Jugendbereich in den vergangenen Jahren enorm gewachsen sei, sodass man sich nun für die Zukunft des Vereins viel Positives versprechen könne.

Tjark Kleen und Inge Roolfs können auf eine 50jährige stolze Vereinsmitgliedschaft zurückblicken

Nach dem Vorstandsbericht stand des Weiteren die Neuwahl des Sozialwarts an. Den Posten hatte bisher der bekannte und geschätzte Leezdorfer sowie langjährige Vereinskamerad Georg Ostwold bekleidet, welcher jedoch leider Anfang Oktober verstorben ist. Daher wurde Fabian Roolfs als Nachfolger für den Posten vorgeschlagen und einstimmig gewählt. Es folgte zudem die Verlesung der Berichte aus den einzelnen Sparten und Mannschaften, wodurch die Anwesenden einen Einblick in den Alltag aller Sparten erhielten.

Im Anschluss an die Mannschaftsberichte konnten des Weiteren zahlreiche Vereinsmitglieder für ihre langjährige Vereinsmitgliedschaft geehrt werden. Hervorzuheben sind hierbei insbesondere die Ehrungen der Ehrenmitglieder Inge Roolfs und Tjark Kleen, welche beide seit nunmehr 50 Jahren ein bedeutsamer Teil des Vereins sind. Zudem erhielten die Mannschaft der E-Junioren und die Boßler der Männer 2, welche sich in der vergangenen Saison in ihren Klassen durchsetzen und jeweils den 1. Platz erreichen konnten, ein Präsent für ihre herausragenden Erfolge. Zuletzt gab es in diesem Jahr außerdem gleich 2 Torjägerkanonen zu vergeben. So war Sandra Müller bei den Damen mit 27 Saisontoren die beste Torschützin, während Renke Harms seinen Preis bei den Männern mit 33 Saisontoren erneut verteidigen konnte.

In seinem Schlusswort rief Marco Rosenberg dazu auf, dass immer helfende Hände im Verein gesucht wären und gerade in der Jugendarbeit unbedingt benötigt würden. Außerdem verabschiedete er Helmut Weinberg als scheidenden Getränkewart in seinen wohlverdienten Ruhestand und erläuterte, dass dieser dem Verein allerdings auch weiterhin als Teil der grün-weißen Wühler erhalten bliebe. Mit dieser erfreulichen Nachricht wurde die Versammlung schließlich  geschlossen.

Das Redaktionsteam des Leezdörp Blogs bedankt sich herzlich bei der 2. Vorsitzenden des SV Leezdorf, Elke Doden, für die Übersendung der Pressemitteilung sowie bei unserem Leezdorfer Dorffotografen Hans Peter Schmitz für die Bereitstellung der Veranstaltungsbilder.

Volkstrauertag

Am kommenden Sonntag wird ab 8:30 Uhr die Gedenkveranstaltung anlässlich des Volkstrauertages mit Kranzniederlegung am Gefallenendenkmal stattfinden. Beteiligt sind in diesem Jahr die Gemeinde, die ev.-luth. Emmaus-Kirchengemeinde, die beiden freiwilligen Ortsfeuerwehren Leezdorf und Osteel sowie Delegationen der Vereine aus den beiden Gemeinden.
Die Ehrenwache wird auch in diesem Jahr wieder durch die freiwillige Ortsfeuerwehr Leezdorf übernommen. Die Ansprache und das Totengedenken wird die Bürgermeisterin halten, bevor Pastor Peter Riesebeck seine Andacht hält. Musikalisch begleitet wird die Gedenkveranstaltung durch das Bläserensemble des Posaunenchores  Osteel/Leezdorf.
Im Anschluss an die Kranzniederlegung lädt die Emmaus-Kirchengemeinde darüber hinaus zum alljährlichen Gedenk-Gottesdienst in der Kirche.

Alle Leserinnen und Leser sind herzlich zur Teilnahme an der Gedenkveranstaltung eingeladen.

Torflut

Ein Glückwunsch geht an die Fußballer vom SV Leezdorf! Haushoch haben sie am vergangenen Wochenende auf Borkum gewonnen. Sie konnten von den insgesamt 15 Toren neun eigene erzielen. Eine wahre Torflut. Besonders erfolgreich war Torschütze Dennis Ippen. Er allein konnte sieben Treffer erzielen. 

Gelungene Premiere der Theatergruppe des Heimatverein Leezdorf

Am vergangenen Freitag war es endlich so weit: Nach einer fünfjährigen Pause trat die Theatergruppe des Heimatvereins Leezdorf wieder ins Licht der Scheinwerfer. In gewohnter Atmosphäre brachte die Gruppe im Ool Boo zum ersten Mal das Theaterstück „Herr Peters un sien Butler Albert“ auf die Bühne, welches von Christiane Cavazzini geschrieben und von Wolfgang Binder ins Plattdeutsche übersetzt wurde. Dabei nahm das Ensemble das Publikum mit viel Witz und Situationskomik auf eine unterhaltsame Reise voller Überraschungen und Verwechslungen, die den Premierenabend zu einem wahren Erlebnis machten.

So dreht sich die Geschichte des neuen Stücks um Albert, den fleißigen Butler des Immobilienmaklers Jan Peters, dem in diesem Jahr eine ganz besondere Ehre zu Teil werden soll. Er ist für eine Auszeichnung der Deutschen Butlervereinigung, den sogenannten „Goldenen Staubwedel“ nominiert, welcher jedes Jahr zusammen mit dem Magazin „Der Putzteufel“ vergeben wird. Aus diesem Grund macht sich der strenge Preisprüfer Berthold von Hohenstein persönlich auf den Weg ins beschauliche Leezdorf, um Albert und seine Haushaltskünste genaustens unter die Lupe zu nehmen. Doch schon beim Betreten des Hauses beginnen die ersten Verwechslungen, da Berthold denkt, dass Jan der Butler und Albert der Hausherrn sei. Die beiden Männer vertauschen schließlich kurzerhand die Rollen und erhalten hierbei zudem die Unterstützung der Hausdame Sabine Steen. Auch die überforderte Sekretärin von Jan, Birgit Röver deckt das Spiel der beiden und treibt das heitere Durcheinander dadurch nochmals weiter voran. 

So richtig nimmt der turbulente Abend jedoch erst dann an Fahrt auf, als auch noch Sabines Mutter Maria Steen sowie deren Schwester und Sabines Tante Anette Arlett, bei der es sich zugleich um eine potenzielle Immobilienkäuferin handelt, auftauchen. Von nun an reiht sich ein Missverständnis an das nächste Missverständnis, bis die Figuren irgendwann selbst kaum noch wissen, wer eigentlich wer ist.

Die Darsteller brillierten bei der Premiere in ihren Rollen und brachten die Charaktere mit viel Hingabe und Humor zum Leben. Steffan Meyer, der als Jan Peters auf die Bühne zurückkehrte, glänzte in seiner Rolle als Immobilienmakler, der plötzlich in die Butlerrolle schlüpfen muss. Erika Koch schaffte es derweil mit viel Gefühl und Witz, die schüchterne Hausdame Sabine mit einem Herz für Jan darzustellen. Und insbesondere Altstar Heiko Briese sorgte als Butler Albert wohl für einige der lautesten Lacher, als er immer wieder in seiner neuen Rolle als „Hausherr“ improvisierte.

Erfreulich war zudem der Einstand von Newcomerin Heidi Schmidt, die als Anette Arlett ihr erfolgreiches Debüt für die Theatergruppe gab. Hilde Betten spielte derweil mit Leichtigkeit die sympathische und verwirrte Sekretärin Birgit Röver und auch Else Bontjes und Jakobus Ommen brachten in gewohnter Perfektion ihre Rollen als Familienoberhaupt Marie Steen und als Butler-Inspektor Berthold von Hohenstein auf die Bühne.

Vollrath Buß stimmte das Publikum derweil bereits zu Beginn als Ansager auf einen unterhaltsamen Abend ein und Heidi Frerichs führte die Schauspieler in gewohnter Funktion als Souffleuse zuverlässig und unauffällig durch jede Szene.

Die Gruppe begeisterte alle Anwesenden mit ihrer Inszenierung sowie schauspielerischen Leistung und sorgte dafür, dass in den entscheidenden Momenten schallendes Gelächter durch den Saal hallte, wenn sich die Zuschauer von dem Verwirrspiel und den urkomischen Szenen mitreißen ließen. Und auch das Ensemble selbst schien die Freude und Begeisterung aus dem Zuschauerraum förmlich aufzusaugen, wodurch die gesamte Aufführung einen Schwung erlangte, der bis zur letzten Szene anhielt. So entwickelte sich der Abend schließlich zu einer gelungene Mischung aus Humor und plattdeutschem Charme.

Insgesamt war die Premiere ein voller Erfolg und hat zeigt, dass die Theatergruppe in den vergangenen fünf Jahren nichts von ihrer Spielfreude, ihrem Schwung und ihrer Energie verloren hat. Ganz im Gegenteil hierzu konnten die Schauspieler eindrucksvoll demonstrieren, dass die traditionelle Kunst des Theaters nach wie vor generationsübergreifend die Zuschauer begeistert und hierdurch die Vorfreude auf viele weitere unterhaltsame Aufführung, die in den nächsten Wochen noch folgen werden, erwecken.

Allen Leserinnen und Lesern, die noch keine Eintrittskarte besitzen, kann seitens der Redaktion nur wärmstens an Herz gelegt werden, sich dieses wunderbare Stück auf keinen Fall entgehen zu lassen!

Reparaturarbeiten an den Straßenlaternen

In einigen Teilen unseres schönen Dorfes herrschte in den letzten Wochen und Monaten im wahrsten Sinne des Wortes Dunkelheit. So war die Straßenbeleuchtung vielerorts ausgefallen, was nicht nur bei Anwohnerinnen und Anwohnern für Unmut sorgte, sondern zugleich auch die Sicherheit im Straßenverkehr und die Orientierung in den Abendstunden beeinträchtigte. Aus diesem Grund kümmert sich die ortsansässige Firma Elektro Freese derzeit um die Reparatur und Instandsetzung der betroffenen Straßenlaternen, um so wieder Licht in die Straßen Leezdorfs zu bringen.

Durch diese kleinen Elektromuffen wurde der Ausfall der Straßenlaternen verursacht

Ursache des derzeitigen Problems sind veraltete Elektromuffen, bei denen es sich um kleine, aber entscheidende Verbindungen handelt, die die Stromkabel in den Laternenmasten zuverlässig schützen und verbinden sollen. Über die Jahre hinweg haben diese Muffen jedoch ihre Funktionalität verloren, was in der Folge zu den häufigen Ausfällen führte. Die Firma hat sich daher nun daran gemacht, die defekten Muffen systematisch zu lokalisieren und auszutauschen.

Dabei ist vor allem die Geduld und das handwerkliches Geschick der beiden Mitarbeiter Malte Stüver und Oliver Cassens gefragt, denen unser Leezdorfer Dorffotograf zufällig bei ihrer Arbeit an einer der Baustellen begegnete. Stück für Stück arbeiten sie sich an den betroffenen Straßenlaternen entlang und prüfen in mühsamer und sorgfältiger Arbeit, wo genau eine defekte Muffe versteckt liegt, um sie im Anschluss austauschen zu können. 

Mit diesem tatkräftigen Einsatz sorgen sie dafür, dass der Strom zukünftig reibungslos von Laterne zu Laterne fließen kann und die Straßen unseres Dorfes in den Abendstunden hoffentlich schon bald wieder hell und freundlich in neuem Licht erstrahlen werden.

Platt-Klöön-Avend

Leev Plattfrünnen,
in uns froger Plaans is för uns token Klöön-Avend de 01. November vörsehn, man de Leezders hebben uns nu bedüdd, dat dat neet angahn kann, wieldat se keen Bott för uns hebben. So mussen wi uns Klöön verschuven. 

Uns Klöön-Avend sall nu an Freedag de 08. November wesen, so as alltied um Klock 19:00 Ühr (hento ruugweg 21:00 Ühr). Man ik mutt Jo noch wahrschoen, dat kann neet in de Boo angahn, wi mutten weer in de Kökentje van de Möhlen sülmst wesen. Dat is kommodiger, elk un een hett blot de Trappen to overstahn.
Waar wi over klönen willen, is de Frömdenverkehr in uns Kuntrei, Wo is dat to Gang komen, wo is dat oflopen. Wat hett dat för Tegenslagen geven, wat hebben de enkelde Gemeenden (un ok de enkelde Lüü) för Deiten daarin stoppt, um daar ´n Slick van oftokriegen. Uns Eilanden bünt vörangahn, man uns Baaddörpen, so as Nörddiek of de Sielhafens un later ok dat Binnenland, bünt bold achterankomen.

Wat is daar all oflopen hento de Verkoop van hör Husen, wieldat se vööl Stüvers daarför kriegen kunnen. Upstünds is de Missmood daarover groot, neet blot bi uns, ok in Venedig, of Mallorca, nu ok in Greet un t.Bsp. Nörddiek, de oll Lüü föhlen sük verlaten un de jung Lüü finnen keen Grundstücken mehr un könen en Huusboo neet mehr betalen. In Sömmerdagen kann man sük för all de Frömden neet mehr ut Huus troen, in Winterdag sünd meest all Ladens un Weertshusen dicht. Daarto achterlaten de Frömden faak vööl Schiet un Strunt up Straten un smieten dat in de Tuuntjes. Vööl Ladens hebben in Sömmerdag "Utlanders" (Auswärtige) in de Hannen, de geven dat verdeente Geld noch neet maal hier weer ut.

En anner Arger is de Kurtaxe, wat deit de Gemeend daarför? 

Wi bruken de Frömden, man wi bruken neet de, de uns utrökeln willen. Wo kann man dat up een Riemsel brengen? Wi hebben blot de Innahmen van dat Tourismusgedoo, minn of keen Industrie.

Daar gifft dat also vööl to proten! Gifft ja ok mooi Sieden van de Frömdenverkehr!

Hollt Jo munter un hento Freedag, de 08.11. in Leez.

Jo Adolf Sanders

Theater im Oll Boo

 Endlich ist es wieder soweit. In Leezdorf kann wieder Theaterluft geschnuppert werden. Nach langer Zeit steht die Theatergruppe des Heimatvereins wieder auf der Bühne im Oll Boo und führt das Stück „Herr Peters un sein Butler Albert“ in zwei Akten auf. Das Stück stammt von der Autorin Christiane Cavazzini aus Nordrhein Westfalen. Ins plattdeutsche hat es der bekannte Stückeschreiber Wolfgang Binder übersetzt

In dem Lustspiel geht es um die Vergabe eines Preises. Butler Albert ist dafür nominiert. Er soll den goldenen Staubwedel erhalten. 

Freuen kann sich das Publikum über den Auftritt der Altstars wie Else Bontjes, Heiko Briese, Jakobus Ommen, Erika Koch, und Hilde Betten. Steffen Meyer aus Osteel ist wieder auf der Bühne und zum ersten Mal wird Heidi Schmidt die Bühne betreten. Topuster ist wie schon so oft Heidi Frerichs.  „Wir sind betriebsbereit,“ sagte Volrath Buss und freut sich, dass alle Akteure mit Eifer dabei sind. 

Generalprobe ist morgen, den 31. Oktober um 20 Uhr. Auch wenn Feiertag ist, meinte Theaterbass Volrath Buss,:“Das muss nun sein.“ Premiere ist am Sonnabend, den 1. November um 20 Uhr. 

Weitere Spielzeiten sind am Freitag, den 8. und Sonnabend, den 9. November, am Freitag, den 15 und am Sonnabend, den 16 November, sowie an dem darauf folgenden Wochenende 22. und 23. November jeweils um 20 Uhr. Für Senioren bietet die Theatergruppe eine Sondervorstellung am Sontag , den 3.November, um 15 Uhr an. 

Karten sind erhältlich bei der Raiffeisen Bank. Der Eintritt kostet 6,— €. 

Gewässerschau

 Am Freitag, den 8. November ist es wieder soweit. Ab 9 Uhr beginnt in der Gemeinde die Gewässerschau. Die Kommission der Gemeinde schaut nach ob die betroffenen Gewässer gereinigt sind und das Wasser abfließen kann. Bis zum Termin ist noch genügend Zeit die Schauschloote aufzureinigen. 

Zur Erinnerung an Peter Seidel

 

Peter Seidel   * 27. Oktober 1938 in Berlin  + 22. Oktober 2024 in Marienhafe

Wir trauern um einen Menschen, der auch in Leezdorf bedeutende Spuren hinterläasst. Sicherlich werden sich viele ältere Leezdorfer noch gut an den Dorflehrer Peter Seidel erinnern, der auch in einer der damaligen Lehrerwohnungen am Sandkasten gewohnt hat. Damals hieß die Grundschule noch nicht "Leezder Dörpschool" und war in Kooperation mit der Rechtsupweger Schule noch eine Volksschule mit acht Jahrgangsstufen.

Genauso werden sich bestimmt noch viele an den leidenschaftlichen Musiker und Hornisten Peter Seidel erinnern. Mitte der 1970er Jahre baute er die Original Ostfriesische Blaskapelle mit auf und war bis wenige Jahre vor deren Auflösung im Jahre 2016 dort Dirigent und musikalischer Leiter. Unzählige Leezdorfer Maiumzüge hat er mit seiner Blasmusik begleitet und bereichert.

Weniger bekannt sein mag, dass so manches Dokument, besonders aber etliche Fotos aus der Hand von Peter Seidel im Dorfarchiv zu finden sind. Fotos von Straßenzügen in Leezdorf, wie vom Adeweg, dem Berer Weg, von Winterlandschaften, oder von Exkursionen mit Schülern ins Leezdorfer Hochmoor.

Peter Seidel hatte fundiertes Wissen über die historische Entwicklung und die Entstehungsgeschichte der Gemeinde Leezdorf. Besonders die Broschüre zum 250. Jubiläum der Gemeinde im Jahre 2017 trägt seine Handschrift. Vielen wird sein Vortrag über die ersten Siedler Leezdorfs im Oll Boo anlässlich des Jubiläums noch in Erinnerung sein. 

Auch die Gemeinde Leezdorf  hat einen Menschen verloren, der durch seine Sachkenntnis bestach und besonders auch durch seine Warmherzigkeit und ruhige Art in Erinnerung bleiben wird.

Das Redaktionsteam des Leezdörp Blogs.

Foto: Hans-Peter Schmitz, 2017