„Up Amts-Wegen“ - Theater an der Leezder Mühle startet bald

An acht Abenden im November will die plattdeutsche Theatergruppe des Leezder Heimatvereins auch dieses Jahr wieder die Lachmuskeln ihrer Zuschauer strapazieren. Am Freitag, 1. November, um 20.00 Uhr ist Premiere im Boo an der Mühle. „Up Amts-Wegen“ heißt das Stück des Theaterautoren Heinz-Jürgen Köhler, das Regisseur Volrath Buß ins Plattdeutsche übersetzt hat. Es ist bereits das dritte von ihm übersetzte Stück. Theaterliteratur in unserem Platt gibt es nur wenig. Und davon wurde das meiste schon von benachbarten Bühnen rauf und runter gespielt, meint der erfahrene Inszenierer Buß. So ein Stück wollte er nicht. Deshalb hat er lieber Unmengen hochdeutscher Stücke angelesen und diese auf die Besetzungsfähigkeit der Rollen durch das Leezder Bühnen-Ensemble gecheckt. Dabei stieß er auf das aktuelle Buch, in dem sich alles um die Frau des Bürgermeisters dreht. Sie lebt über ihre finanziellen Möglichkeiten und bringt dadurch sich, ihren Mann und auch sein Amt in Bredouille. Volrath Buß hatte bei diesem Dreiakter sofort die passende Besetzung der Rollen vor Augen. Details darüber werden natürlich nicht verraten. Dorffotograf Hans-Peter Schmitz durfte aber schon einmal hinter die Kulissen schauen und traf konzentrierte Spieler bei verschiedenen Szenenproben an. Neben den Darstellern aus dem Stamm-Ensemble ist erstmals der Osteeler Steffan Meyer dabei. Er stammt aus dem Rheiderland und bringt von dort bereits Bühnenerfahrung mit. Nach der Premiere finden weitere Aufführungen statt am 02., 08., 09., 15., 16., 22. und 23. November, jeweils um 20.00 Uhr. Der Einlass ist immer ab 19.00 Uhr. Karten gibt es seit Montag bei der Raiffeisen-Volksbank in Leezdorf.

Gisela Tebben-Riesebeck